01-20-2011, 05:38 PM
[quote name='Brightcolours' timestamp='1295450050' post='5649']
Expand you mean? <img src='http://forum.photozone.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif' class='bbc_emoticon' alt='
' />
Vieux loup is french, and is using a french term/saying as if it was english. That that word in a totally other context also is used in english, does not mean that that is what vieux loup was referring to.
I am not french, nor is my french very good at all (almost non-existent), but I can gather that it means (in this context) "peak", meaning that the lens shows high resolution through the entire focal range.
[/quote]
Brightcolours, thanks for coming to my defence, but:
-I am not French, althought I live in France
- I speak French about as well as English (I have lived and worked in English for 30 years)
I do not understand what either of you speak about <img src='http://forum.photozone.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' class='bbc_emoticon' alt='
' />
Kindly Vieux Loup
Expand you mean? <img src='http://forum.photozone.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif' class='bbc_emoticon' alt='
' />Vieux loup is french, and is using a french term/saying as if it was english. That that word in a totally other context also is used in english, does not mean that that is what vieux loup was referring to.
I am not french, nor is my french very good at all (almost non-existent), but I can gather that it means (in this context) "peak", meaning that the lens shows high resolution through the entire focal range.
[/quote]
Brightcolours, thanks for coming to my defence, but:
-I am not French, althought I live in France
- I speak French about as well as English (I have lived and worked in English for 30 years)
I do not understand what either of you speak about <img src='http://forum.photozone.de/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' class='bbc_emoticon' alt='
' /> Kindly Vieux Loup